文/盧治楚
中國的古典詩詞，韻律和諧、用字優雅、排列整齊而有變化，或言志、或抒情、或志情抒合，都能獨步世界詩壇，可說是揮劍茫茫尋不到敵手。
其實，古典詩詞就是那個「當代」的流行歌曲；只因時代湮遠，現今已找不到當時的樂譜，我們無法同古人一樣，用當時的曲調吟唱他們的美妙歌詞。
好在，歌詞大多流傳下來了！歌詞就是我們從國小到大學、甚至一輩子，不時會讀到的唐詩和宋詞。
千萬别小看這些古早的漢字組合，那可是我們的文化瑰寶。政黨、政府、或政策都會隨著時空輪替，而中華文化傳承下來的詩詞作品，卻是你我血統中磨滅不了的藝文基因。
表面上，台灣和大陸的年輕世代，對於唐宋詩詞越來越陌生了，實際上，對岸的教育體系、廣電媒體、和台灣的民間人士，都已經甦醒過來了，正在重新拾回並以創新的方式呵護這些瑰寶。
如果你瀏覽網路或者找找YouTube，就會發現好多人都在詩詞作品上追懷古人，或者用全新的方式詮釋那些經典。
擧個例子，有「詩仙」雅號的唐代浪漫主義詩人李白，他的名作〈將進酒〉就抒合了詩、詞兩者的結構與情志，成就了一首偉大的流行音樂，一直流傳到今天；而魅力更盛當年。
台灣和香港的音樂界人士更有遠見，1983年1月，翁清溪、劉家昌、古月、黄霑、梁弘志等八位作曲家大合作，根據中國古典詩詞譜曲，完成了鄧麗君的《淡淡幽情》專輯，總共收錄12首老詞新唱的歌曲。
這個專輯中選取的原始古典作者，計有李後主、蘇東坡、歐陽修、秦觀、柳永、辛棄疾等八位，都是中國文學史上的頂尖藝術家。
《淡淡幽情》是鄧麗君親身參與策劃的第一張唱片。與其他專輯不同，這張碟中的十二首歌均選自宋詞名作，是經過了上千年歷史檢驗的文學精品，配上現代流行音樂後，由鄧麗君用她與生俱來的幽幽情懷唱出來，典雅、莊重又溫柔、多情，頗具唐宋風範。
朝堂樂曲、民間音樂、或流行歌曲對人們的身心總是益多於害的。荀子在〈樂論篇〉中說：
『夫樂者，樂也。人情之所必不免也。故人不能無樂，樂則必發於聲音，形於動靜。而人之道，聲音動靜，性術之變盡是矣。故人不能不樂，樂則不能無形。形而不為道，則不能無亂。先王惡其亂也，故制雅頌之聲以道之。使其聲足以樂而不流，使其文足以辨而不息，使其曲直繁省，廉肉節奏，足以感動人之善心。使夫邪污之氣，無由得接焉，是先王立樂之方也。 』
由此可見，從春秋戰國時代開始，身為天子的人，都已理解並重視音樂對人生的助益，從而制定雅致的音樂規範，用以感動人的善心。
而鄧麗君的《淡淡幽情》專輯正好符合這個優秀的音樂傳統，是古聖與今賢大合作的結晶。
我們必須經常欣賞、呵護、創新，並且發揚光大這樣的文化精品。